公開回應 PCM 電腦廣場:數據工作室並非提供「開放數據」

2017 年 3 月 14 日

公開回應 PCM 電腦廣場:數據工作室並非提供「開放數據」

敬啟者:

多年來,本會 (Open Source Hong Kong) 關注國際及香港開放數據 (Open Data) 發展,並舉行開放數據相關活動如國際開放數據黑客松 (Open Data Day Hackathon)。上月尾,香港科技園宣佈成立數據工作室 (Data Studio) 及其網上平台 (data portal),本會亦得悉該消息並一直留意相關傳媒報導。

今天本會注意到 PCM 電腦廣場 (貴刊) 第1231期 (本期) Biz IT 版 (印刷版及網上版),一篇標題為「科技園數據工作室 統籌各界開放數據」的文章 (Text、Photo: 王玉琴,Editor: Jean),本會認為該文章標題以及 Biz IT 封面標題會誤導讀者和大眾。

根據開放政府活躍行動者與談判專家 David Eaves [1] 描述開放數據,以及萬維網發明者 Tim Berners-Lee 爵士所提倡五星開放數據實踐方案 [2],開放數據共有三項特性。

  1. 可被發現的 (Discoverable): 可以從互聯網上直接取得數據,無需開設及登入用家帳號。
  2. 無條件的 (Unconditional): 讓任何人自由任意地再使用 (re-use)、再發放 (re-distribute) 及改變用途 (re-purpose)。
  3. 結構性的 (Structured): 以機器可讀格式 (machine readable format) 來發放數據,例如 XML、json 等,方便電腦程式直接閱讀所需數據。

由於任何人想閱覽及使用數據工作室所提供的數據,都需要開設及登入用家帳號,加上授權條款並不合乎無條件的要求,本會認為數據工作室並非提供「開放數據」,數據工作室只是提供一個網上數據平台,讓數據提供者釋出數據給予平台用家在短時間內使用。

本會建議貴刊避免使用「開放」作動詞而寫成「開放數據」,應該把該等非開放數據寫成「釋放數據」。

希望貴刊能更正報導及介紹何謂開放數據。

[1] https://eaves.ca/2009/09/30/three-law-of-open-government-data/

[2] http://5stardata.info/en/

 

此致
PCM 電腦廣場編輯部

Open Source Hong Kong 啟

副本抄送:莫乃光立法會議員 (資訊科技界)

公開信原稿: https://docs.google.com/document/d/1r6XE47kXX4kgCl_kUgtGS6PLEbatcOpNbKYYaP6r4yA/edit?usp=sharing

Sammy Fung

Mr Sammy Fung is President and Founder of Open Source Hong Kong. He establish online community of Open Source Hong Kong in 2006, and its activities in 2010. Sammy starts his contributions in open source community in 1997, he is co-founder and founding chairman of Hong Kong Linux User Group. In 2011, Sammy also participates in open source community across Asia, he joins GNOME Asia committee in 2012, and becomes first Mozilla representative for Hong Kong in 2013. Sammy is a Python developer, open source contributer, and tech writier. He is experienced in Data Science, Django, Scrapy. GitHub / Twitter: @sammyfung Affiliates: - GNOME Asia: Committee Member. - GNOME Foundation: Member. - Mozilla: Mozilla Represenative. - Hong Kong Python User Group (HKPUG): Organiser. - Python Software Foundation: Member.

One thought on “公開回應 PCM 電腦廣場:數據工作室並非提供「開放數據」

  • March 15, 2017 at 4:47 pm
    Permalink

    昨晚我們收到PCM編輯部回覆,內容如下:

    「你好,感謝你閱讀《PCM》並提出意見。對於閣下質疑科技園數據工作室並非開放數據的平台,我們尊重你的看法,亦明白你所指的「開放數據」定義。

    然而,你張貼公開信指責文章誤導讀者,似乎大過嚴苛。在採訪過程中,記者了解到科技園長遠的目標是希望遊說各機構、各企業將來願意並真正做到開放數據,目前先透過「科技園數據工作室」逐步推動、教育及鼓勵各界走向你所說的開放數據理想境界,大家都期望有這一天。文章內容已表明「科技園數據工作室」以半開放方式提供數據,資料正確無誤。

    當然,就目前香港的環境而言,不論是開放、釋放、釋出、發放數據仍有討論空間,《PCM》樂意聽取各方意見及指教,往後對有關課題的報道,將可更全面。

    多謝賜教」

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *